If you adopt an animal at the zoo or aquarium, can you visit it one on one, privately?

No. When you "adopt" an animal at a zoo, you get the satisfaction of supporting their care, and sometimes a photo and some literature about the animal. You do not get to have any contact with that animal beyond what a normal member of the public would get.